Jeden z Braci Be zamierza włamać się do Skarbca Sknerusa – zostaje jednak pokonany przez pułapkę zastawioną przez Diodaka. Niestety, bogacz nie jest zadowolony z rozwiązania problemu – działanie pułapki zostawiło w ścianie spory ślad.

Jest to jednostronicówka, którą Rosa wykonał specjalnie dla niemieckiego magazynu “Tempo”, dlatego też puenta komiksu może być niezrozumiała dla czytelników – dziura w ścianie wygląda identycznie jak logo magazynu.

Co najciekawsze, historyjka może mieć delikatnie inny tekst od oryginału – została ona wydana po niemiecku, a Rosa zagubił szkice czy rysunki. Tak więc, wszystkie wersje są kopiami prosto z magazynu „Tempo”, przetłumaczonymi ponownie, z pomocą artysty, z niemieckiego na inne języki.