„Ten komiks jest kaczą wersją jednego z wielkich filmów science-fiction, „The Incredible Shrinking Man” (1957). Nie jest kolejnym moim "barksowskim sequelem", ale skoro potrzebowałem powodu, dla którego bohaterowie mieliby się zmniejszać, zwyczajną przyjemnością było wykorzystanie maszyny z promieniem pomniejszającym, którą Barks stworzył w historyjce pod tytułem „Billions in the Hole”. A ponieważ potrzebowałem również powodu, dla którego Sknerus ciągle miałby tę maszynkę, zdałem sobie sprawę, że jeszcze większą przyjemnością będzie pokazanie, że posiada on pomieszczenia wypakowane pamiątkami z jego przeszłych przygód - w końcu nigdy niczego nie wyrzuca, niezależnie od (bez)użyteczności przedmiotu.

W poprzednich historiach przedstawiłem Sknerusa wielbiącego swoją kolekcję cennych skarbów i trofeów ze starych przygód, ale tym razem wystawiam wszelkiego rodzaju bezwartościowe przybory z dawnych lat. Sprawdź jak dużo przedmiotów z pierwszych stron opowieści możesz zidentyfikować z komiksami Barksa (och, i paroma przygodami Rosy, jeśli można).

I to wszystko na temat sekwencji rozpoczynającej. Fabuła raczej mówi sama za siebie, bez specjalnego paplania z mojej strony. Właściwie, jedynym pozostałym interesującym aspektem tej przygody jest fakt, ze do dziś, musielibyście mieszkać w Europie, by przeczytać jej pełną wersję! [Tekst był pisany na potrzeby wydawnictwa amerykańskiego; w Polsce ukazała się pełna wersja historii - przyp. tłum.] Kiedy Gladstone opublikowało Stąd do małości w 1997, komiks był skrócony o trzy strony. To z kolei oznaczało lukę w logice fabuły. W tym wydaniu zobaczycie jak małe Kaczory napotykają gigantyczną (dla nich) pchłę, śliwkę w kieszeni Brata Be i jak Bracia Be w różnych momentach kichają i drapią się. Bez tych scen, nie ma wyjaśnienia, jak Kaczory odkryły, że znajdują się na ogromnym Bracie Be, albo czemu "zjeżdżają" do jego kieszeni.

Z drugiej strony, poprzednie wydanie amerykańskie zawierało dodatkową stronicę materiału, którą dodałem po wydaniu historyjki w Europie - tutaj są to kadry 5-12 na stronie 20 i 1-5 z 21. Zawsze sądziłem, że złapanie uciekających Braci Be w moim oryginale było ucięte, ale jak zwykle, byłem ograniczony do danej ilości stron i nie mogłem dodać pojedynczego dodatkowego kadru. Na potrzeby amerykańskiego wydania dorzuciłem stronicę slapstickowej akcji.”