Opis: | Jest to druga część sagi o życiu najbogatszego kaczora na świecie. Sknerus trafia do Louisville (notabene, jest to miasto w którym mieszka Don!),
Kod obrazka: ARC US 286
|
gdzie poszukuje swojego stryja, Angusa. Po drodze poznaje Zębatkę Diodaka (zwany też Newtoniuszem), który prezentuje publiczności swój nowy wynalazek – tabletki, które po wrzuceniu do mętnej wody czynią ją przejrzystą. Kaczor spotyka swojego wuja podczas gry w kasynie z Porker Hoggiem, który stawia w pokera swój parostatek. By móc utrzymać stawkę, Bulaj stawia Białą Damę – legendarny parostatek, który zatonął z fortuną w środku. Po nieuczciwej grze wygrywa Angus, który zaprowadza siostrzeńca do swojego nowego okrętu. Bulaj opowiada Sknerusowi, gdzie znajduje się Biała Dama, a Sknerus – jak
Kod obrazka: D 10891
| oczyścić wodę, by wydobyć skarb. Tę rozmowę podsłuchuje Hogg, który udaje się do Braci Be, którzy dostają zadanie zabicia McKwacza. W nagrodę dostają parostatek oraz maski, które już na stałe do nich przylegną. Rankiem Angus i Sknerus udają się do Zębatki. Ten leży nieprzytomny przy swoim wozie – został okradziony z cudownych pigułek przez Hogga. By zdążyć przed oszustem, Bulaj oferuje Zębatce i Sknerusowi po 30 centów za dzień. Kaczory szybko startują, by wyprzedzić załogę Porkera przed wodospadem. Niestety, w skutek działań załogi Hogga, parostatek Angusa przewraca się, a po jego kadłubie spokojnie ześlizguje się statek złodziei. Pod wieczór Sknerus sprawdza głębokość dna, gdy pień drzewa zostaje wyrzucony na powierzchnię rzeki – Angus zaznacza to miejsce na mapie, by potem poinformować pogotowie rzeczne. Gdy kaczory dopływają do miejsca utonięcia Białej Damy, Hogg jest w ukryciu – nagle z zaskoczenia uderza w bok parostatku i spycha go na brzeg. Bracia Be jednak też nie zamierzają grać fair – wyrzucają Hogga poza burtę. Ten, w pełni gniewu, wrzuca Angusa do studni, a stryj nakazuje siostrzeńcowi zejść na dół. W międzyczasie, Bracia Be odkrywają pod Missisipi podwodne miasto i dowiadują się, że rzeka zmieniła koryto – wcześniej znajdowała się, tam gdzie farma i studnia – dokładnie ta sama, w której są kaczory. Po krótkiej eksploracji statku, Angus i Sknerus znajdują sejf, jednak szybko przejmują go bandyci. Wtedy młody kaczor zaczyna wpychać bandytów na belki nośne i wkrótce Biała Dama ugina się pod tonami błota, niszcząc całą farmę. McKwaczowie, Zębatka i Bracia Be trafiają na pokład parostatku Hogga i płyną z powrotem do Louisville – lecz dotrzeć mieli tylko złodzieje – reszta ekipy miała zostać wyrzucona za burtę. Wtedy Sknerus wspomina o drugim skarbie i zostaje wyrzucony na koło parostatku, dopóki nie zdradzi położenia cenności. Młodzik mówi im, że skarb znajduje się w miejscu oznaczonym krzyżykiem – tym samym, gdzie wypływają drzewa. Chwilkę po zacumowaniu, jedno z nich trafia prosto w okręt, niszcząc parostatek. Braci Be łapie patrol rzeczny, a Angus dostaje nagrodę za pomoc w schwytaniu złodziei. Ponieważ wszystkie pieniądze są mu potrzebne na renowację parostatku, zawiera układ z siostrzeńcem – za kilka lat „Zielony Dolar” trafi do rąk Sknerusa za psie pieniądze. W barze Sknerus oszczędza swojego pierwszego zarobionego dolara i czyni z niego swoją pierwszą pamiątkę. Po latach, gdy kaczor został nowym władcą Missisipi, dał się nabrać na fortel Braci Be – ci kradną złoto oraz zwiększają ciśnienie w jednym z kotłów, co wkrótce prowadziłoby do eksplozji. Zębatka nakazuje Sknerusowi wpychanie takiej ilości bawełny do drugiego, co pozwoliłoby im przetrwać katastrofę. Parostatek zaś niszczy wały
Kod obrazka: D 11473
| przeciwpowodziowe rzeki i sam płynie za braćmi, zmierzającymi do swojej kryjówki. Wkrótce statek wybucha wraz z chatką Be, a złodzieje trafiają ponownie do aresztu. Sknerus porzuca pływanie i zostaje palaczem na kolei.
| Jest to jeden z trzech dłuższych rozdziałów – dwa pozostałe to VII i XI. Cała reszta miała po 15 stron. Rosa nadzwyczajną długość tłumaczy tak: „Nie pamiętam dokładnie dlaczego miałem ograniczoną ilość stron do dyspozycji, ale dla rozdziałów VIII i XI prosiłem wyjątek ze względu na ich szczególną wartość. Jeśli chodzi o rozdział drugi - tutaj znów zawodzi moja pamięć. Podejrzewam, że powód pojawił się, gdy skończyłem rozdział pierwszy i ktoś powiedział, że to bardzo dobry pomysł na komiks Disneya i chciał zrobić 48-stronicowe wydanie specjalne pisma w wybranych krajach Egmontu. Spowodowało to problem, którego ciągle nie jestem w stanie zrozumieć. W kilku krajach, gdzie nie drukuje się dłuższych komiksów w tygodnikach, np. w Szwecji czy Finlandii, nie wydano pierwszych dwóch rozdziałów i seria rozpoczęła się od trzeciego. Wydaje mi się, że redaktorzy z tych państw dali się nabrać na regułę wydawania pierwszych dwóch rozdziałów łącznie, w 43-stronicowym bloku, nigdy nie orientując się, że dwa rozdziały nie muszą być drukowane razem, czy też że podzieliłbym na ich życzenie II rozdział na trzy części. W każdym razie w niektórych krajach wydrukowano 10 rozdziałów serii z bardzo dziwnym rozpoczęciem.”
Sknerus na Missisipi pojawił się w trzech komiksach Barksa – „The Great Steamboat Race” opowiadał historię wyścigu parowcami Sknerusa i Horshoe Hogga, którą rozpętali ich wujkowie - Bulaj McKwacz i Porker Hogg. „Władca Missisipi” rozpoczyna się 10 lat wcześniej, kiedy Sknerus był szczurem lądowym, przyjechał do Louisville i znajduje swojego wujka Angusa. Druga, „The Fantastic River Race”, to jedyny komiks w całości poświęcony przeszłości kaczora, a konkretniej jego czasów na Zielonym Dolarze i poznania pierwszego kumpla McKwacza - Diodaka Newtoniusza (Zębatki Diodaka). Komiks ten opowiadał o pojedynku Sknerusa i Braci Be w transporcie złota do Nowego Orleanu. Ta opowieść przeskakuje dwa lata do przodu, lądując w czasie tuż po barksowskim pojedynku w River Race. Trzecie odniesienie pochodzi z komiksu „Kaczory kontra Trytony” gdzie okazuje się, że Sknerus zarobił kilka srebrnych dolarów w wyścigu rzecznym w 1880.
| Hotel Galt House naprawdę istniał w XIX wieku, a legenda o Białej Damie to popularna w tamtych czasach opowiastka. Miasto Monkey’s Eyebrown (nie wspomniane w polskim wydaniu), przy którym miał leżeć wrak Białej Damy, naprawdę istnieje, tylko że w okolicach rzeki Ohio. Rosa specjalnie nie mógł napisać, że Angus płaci Sknerusowi 30 centów za godzinę, ponieważ w tamtych czasach była to całkiem przyzwoita pensja. Wszystkie porównania Bulaja dotyczące zamulenia Missisipi są zaczerpnięte z książek Marka Twaina. Sejf na Białej Damie miał być marki OSO Safe, czyli takiej jak sejfy Sknerusa w komiksach Barksa.
| Niestety, Egmont zamazał napis.
Don o okładce: „Problem polegał na tym, że McKwacz nadal był za młody, by mógł zostać rozpoznany przez czytelników. Miałem nadzieję, że umieszczenie w widocznym miejscu brodatego stryja Sknerusa, Bulaja, mogło w pewnym sensie oszukać ludzi, że to właśnie jest Sknerus, przyciągając uwagę jego fanów. Kolejne oszustwo jakie zastosowałem to wyposażenie ojców Braci Be w ich więzienne swetry, a nie normalne ubrania, w których chodzili podczas akcji historyjki, również na potrzeby rozpoznawalności.” |